Advanced French-English Vocabulary List

Advanced French-English Vocabulary

Antienne, f. Refrain Éculé Hackneyed Amène Affable Canette, f. Small can or bottle of beverage Intérimaire, m. ou f. Temp Avarié Rotten Binette, f. Hoe Bêche, f. Spade Bouton arrêt, m. Off button Touche marche, f. Power button Casque, m. Headphones État de lieux, m. Inspector's report Voies de fait, f. Assault and battery Tchatche, f. Glibness Chambouler Upset; turn upside down Se rengorger Puff oneself up Manitou, m. Big shot Labour, m. Plowed field Brigadier, m. Corporal Bateau, adj. inv. Overused En contrebas Down (adv.) Idoine Appropriate Faire le lit de Bolster Botter en touche Get out of an embarrassing situation by avoiding the difficulty Tchatche, f. Glibness Marcher d'un bon pas Walk at a brisk pace Gadoue, f. Sludge Funambule, m. or f. Tight-rope walker Pont aérien, m. Airlift Prendre acte d'une chose Take careful note of it Reconduction, f. Continuation (of a politician, an incumbent) Inopinément Unexpectedly Trisaïeul, m. Great-great-grandparent Fléau, m. Flail; FIG. scourge Strapontin, m. Minor role Assurer ses arrières Leave oneself a way out Rire jaune Laugh nervously Impéritie, f. Incompetence Castagne, f. Fighting; violence Avoir la niaque Be enraged Faire son affaire à quelqu'un Punish or kill him Y aller de + subjonctif Place a bet: Il y va de cent euros Y aller de + subjonctif Contribute: Elle y est allée de sa chanson Y aller de + subjonctif Be at risk: Il y va de ta réputation Mouture, f. Milling; grinding; FIG. draft; version À défaut Failing that Marque de fabrique, f. Trademark C'est une vue de l'esprit Theoretically Tête brûlée, f. Risk-taker Terrassement, m. Earthworks, excavation, filling & backfilling Sous-traitance, f. Subcontracting Au point mort/En prise Idling/In gear Aune ou Aulne, m. Alder Aune, f. Measure of length equal to four feet À l'aune de By the standard of En cuire à quelqu'un To cost someone Aller au charbon Do what needs to be done Boire du petit lait Rejoice; savor something En creux Indirectly Faire la chattemite Be a bit of a coaxer Foire d'empoigne, f. Fist-fight Cahier des charges, m. Specifications En trombe In a rush Tancer Admonish Retoquer Reject Potron-minet, m. Daybreak Furibond = furibard Ridiculously indignant v Un gros poisson Eminent personage Garde rapprochée, f. Inner circle Tiquer Show surprise Gaine, f. Girdle Foire, f. Spree Coup de gueule, m. Brawling Brève, f. Squib Mansuétude, f. Indulgence Faire mouche Hit the bull's-eye Mise en demeure, f. Injunction

Notes Plaindre describes a subjective state of mind, principally, whereas se plaindre necessarily denotes an action. If you are silent, you cannot be said to vous plaindre. This is a good example of a verb that changes its meaning in an important way by becoming pronominal. URSSAF Unions de recouvrement de cotisations sécurité sociale et d'allocations familiales. Created in 1960. For the most part, historically there was a single URSSAF per department, but in the Paris region there are only two. In 2014, however, a regionalization process transferred authority to a single entity per region. Their size varies considerably: from 30 to about 3000 employees. They are not state entities, but rather organismes privés délégataires d'un service public, which have a special status in French law. Sartre uses maisonnée as a synonym for ménage : "[Caroline Flaubert] fit tout le travail, à l'intérieur de la maisonnée, sous sa haute direction [de son mari]" (Idiot de la famille, I, 89). But Robert describes maisonnée as a terme vieilli ("Ensemble de ceux qui habitent la même maison") or as a synonym for famille. French possesses a singular collective use of herbe which is lacking in English. This acception is defined by Robert as végétation naturelle de plantes herbacées peu élevées où les graminées dominent. An example of this sense appears in La chèvre de M. Seguin by Alphonse Daudet. The brave little goat, Blanquette, who will soon be eaten by the wolf, has just arrived dans la montagne : C'est là qu'il y en avait de l'herbe ! jusque par-desus les cornes, mon cher !... Et quelle herbe ! Savoureuse, fine, dentelée, faite de mille plantes... C'était bien autre chose que le gazon du clos (Daudet, Lettres de mon moulin, Librio, 2013, p. 21). By contrast, English, according to the Webster's New World Dictionary, uses the word grass only to refer to particular plants or ground covered with grass. The French collective reappears when Blanquette is in combat with the wolf: Pendant ces trêves d'une minute, la gourmande cueillait en hâte encore un brin de sa chère herbe ; puis elle retournait au combat, la bouche pleine... Cela dura toute la nuit (p. 23).Les meilleurs chiens d'une meute sont les chefs de meute Les loups vivent en meute. Les journalistes forment parfois une meute. Attention au chef de meute. On HTML/CSS, check out these tutorials!